-
1 bill of sale
bill of sale купчая, закладная -
2 bill of sale
сокр. BS, B/S1)а) торг., юр. договор купли-продажи, купчая устар. (документ о передаче прав собственности на какол-л. продукт одним лицом другому; служит доказательством прав собственности на имущество)Regardless of the motor vehicle, it's wise to complete a bill of sale before the buyer drives off into the sunset. — Независимо от марки автомобиля, разумно заполнить документы на продажу до того, как покупатель отбудет в неизвестном направлении.
See:б) мор. корабельная крепость (документ, фиксирующий переход права владения при продаже судна)2) юр., эк., устар. закладная* (расписка, дающая кредитору право в случае неуплаты долга на продажу имущества должника)Syn:
* * *
abbrev.: BS купчая: письменный юридический документ о передаче собственности на определенный товар одним лицом другому.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *1. купчая2. закладнаядоговор купли-продажи недвижимости; договор о залоге имущества-----Финансы/Кредит/Валюта----- -
3 bill of sale
купчая имя существительное: -
4 bill of sale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bill of sale
-
5 bill of sale
закладная ; купчая ; -
6 bill of sale
[͵bıləvʹseıl]закладная; купчая -
7 bill of sale
закладная; купчая.* * *закладная; купчая. -
8 bill of sale
[ˌbɪləv'seɪl]1) Общая лексика: закладная, купчая, расписка в получении денежных средств в уплату за автомобиль (http://forums.crash-cars.ru/index.php?s=6535951f18147fbb85a26e699add7be5&act=Attach&type=post&id=633), справка-счёт (подтверждает переход права собственности)2) Морской термин: купчая крепость на судно3) Юридический термин: корабельная крепость, предписание о продаже движимого имущества должника4) Деловая лексика: подтверждение перехода имущественных прав, чек на проданный товар, подтверждение перехода прав собственности (http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_sale) -
9 bill of sale
-
10 bill of sale
купчая, закладнаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bill of sale
-
11 bill of sale
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > bill of sale
-
12 bill of sale
эконEnglish-Russian dictionary of regional studies > bill of sale
-
13 bill of sale
закладная, купчая -
14 bill of sale
закладная; купчая; корабельная крепостьАнгло-русский словарь по экономике и финансам > bill of sale
-
15 bill of sale
купчая крепость на судно, корабельная крепость -
16 BILL OF SALE
Закладная
Документ, удостоверяющий передачу прав собственности на недвижимость, но не самой недвижимости. В прошлом закладная являлась обычным способом получения ссуды под залог имущества (см. Mortgage). Заемщик при этом продолжал пользоваться заложенным имуществом.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BILL OF SALE
-
17 bill of sale
купчая; закладнаяEnglish-Russian dictionary of technical terms > bill of sale
-
18 bill of sale
купчая; закладнаяEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > bill of sale
-
19 bill of sale
-
20 bill of sale
ку́пчая жThe Americanisms. English-Russian dictionary. > bill of sale
См. также в других словарях:
bill of sale — bill of sale: a formal instrument for the conveyance or transfer of title to goods and chattels Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bill of sale n. A written agreement that tran … Law dictionary
Bill of sale — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of sale — Sale Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in… … The Collaborative International Dictionary of English
bill of sale — (plural ,bills of sale) noun count a written statement describing the sale of something to someone … Usage of the words and phrases in modern English
bill of sale — plural bills of sale n technical a written document showing that someone has bought something … Dictionary of contemporary English
bill of sale — n. a written statement certifying that the ownership of something has been transferred by sale … English World dictionary
Bill of sale — (engl., spr. ßēl), schriftlicher Kaufvertrag, Vertrag über die Verpfändung von Mobilien, die im Gewahrsam des Schuldners belassen werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bill of sale — An agreement in writing signifying that one person for a specific sum of money has acquired specific assets. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
bill of sale — bill′ of sale′ n. bus a document transferring title in personal property from seller to buyer • Etymology: 1600–10 … From formal English to slang
Bill of sale — A bill of sale is a legal document made by a seller to a purchaser , reporting that on a specific date, at a specific locality, and for a particular sum of money or other value received , the seller sold to the purchaser a specific item of… … Wikipedia
bill of sale — noun a deed transferring personal property • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑deed, ↑deed of conveyance, ↑title * * * : a formal instrument for the conveyance or transfer of title to goods and chattels * * * a document transferring… … Useful english dictionary